Why did the star lot of the spring season, a bronze head by the master sculptor Alberto Giacometti, fail to sell at Sotheby’s on Tuesday?