The city’s tourism agency revised its 2025 forecast, with an estimated decline primarily driven by fewer foreign travelers.