Eric Chamberlain was at work, driving a hearse, when he first caught sight of the wind turbine that would set him on a path to change the fortunes of his hometown. It was the mid-2000s, and Mr. Chamberlain was leading a funeral procession in Iowa …