After another second-round exit, Cleveland’s future with a suddenly expensive roster is in question.