The Republican challenger has embarked on an extraordinary effort to reverse his election loss that critics say is testing the boundaries of post-election litigation.