With high costs and low prices for their crops, soybean and corn farmers were already nervous as they planned for planting season this year. Tariffs aren’t helping.