For 42 years, Mr. Levy strategized behind the scenes to promote Steven Spielberg’s movies and ensure that the director was seen as Hollywood’s de facto head of state.