The E.P.A. said it would maintain limits on the two most common PFAS chemicals found in tap water but roll back rules for four others.