Keith McNally tracks his staggering successes — and failures — in his new memoir, “I Regret Almost Everything.”