Like many feminist artists, she took the body as her subject. But while others were exploring their own bodies, she painted the male anatomy.