In a Boston V.A. hospital, six social workers are conducting phone and telehealth visits with veterans from a single, crowded room, clinicians say. In Kansas City, providers are planning patient care while facing each other across narrow, cafeteria …