YouTube, now the most popular platform for consuming podcasts, is introducing a chart ranking shows by watch time.