John Mulaney describes his weekly Netflix talk show as “a throwback in some ways.” Indeed, it seems to draw inspiration from numerous 20th-century late-night hosts, from Dick Cavett to David Letterman to Conan O’Brien. “It’s almost like the way you …